◆負薪の憂い　Fushin no urei.
  • 解釈：自分の病気の謙譲語。病気になって薪を背負えなくなるということ。また、薪を負った疲れで病気になるという説もある。
  • Literal：It is the anxiety which carries firewood on the back.
  • Interpretation：It is my sick modest wording.
  • 類義：采薪（さいしん）の憂い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.